夜坐
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
露冷风清正酒酲,谁家今夕不胜情。
人间老去无愁思,独倚疏梅看月明。
译文 / 白话释义
露水冰冷,微风清冷,刚从酒醉中醒来,不知道谁家今晚难以抑制情思。在人间渐渐老去已经没有愁思,独自倚靠在稀疏的梅树旁观看明月。
注释
喝醉了神志不清的状态。酲,指喝醉了神志不清。;受不住,承担不了。此处表示难以抑制。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首句通过环境描写‘露冷风清’来烘托氛围,奠定了清冷的基调,同时‘酒酲’写出诗人刚从醉酒状态醒来,这种状态下人的思绪往往更加敏锐和复杂。‘谁家今夕不胜情’一句,不直接写自己的情思,而是通过对‘谁家’的疑问,将情感的范围扩大化,引起读者的共鸣。诗的后两句在情感上有一个转折,‘人间老去无愁思’看似说没有愁思,但实际上是一种历经沧桑后的豁达或者说是一种无奈的自我安慰,而‘独倚疏梅看月明’描绘出一幅孤独的画面,诗人独自靠着稀疏的梅树赏明月,将孤独之情渲染到极致,梅与月都是清冷高洁的意象,更加深了这种意境的营造。主题思想上,表达了诗人历经世事,在清冷的夜晚,内心复杂而又趋于平静的情感,有对人生的感慨,也有孤独中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。