夜坐

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
驱蚊无术但抓肤,灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨,芭蕉声响竹萧疏。
译文 / 白话释义

没有驱蚊的办法只能抓挠皮肤,没有办法让灯火暂时映照书本。半夜里西风吹来急骤的雨,芭蕉发出声响,竹子显得稀疏。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū。

赏析

这首诗通过描写夜晚的一些琐事和景象来营造一种独特的意境。从写作手法上看,前两句直叙其事,‘驱蚊无术但抓肤’直白地写出被蚊虫叮咬却无计可施只能抓挠的窘态,‘灯火无因暂映书’描绘出想要读书却因灯火不能正常映照书本而受阻的无奈场景,是一种写实的手法。后两句转而描写半夜的风雨,通过‘西风吹急雨’这种自然景象的描写,将画面从室内延伸到室外,‘芭蕉声响竹萧踈’进一步渲染氛围,风雨中的芭蕉声和萧疏的竹子动静结合,以动衬静,衬托出夜的寂静和诗人内心的孤寂。情感表达上,诗中传达出诗人在夜晚生活中的烦恼、无奈,以及一种淡淡的孤寂之情。主题思想上,反映出诗人在某个特定夜晚的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。