夜坐

宋 · 李廌 · 七言绝句

原文
且喜屋无穿隙雪,未愁漏尽满靴霜。
纸帏布被从牢落,赖有希牙齿颊香。
译文 / 白话释义

暂且欣喜屋里没有从缝隙透进来的雪,也不忧愁夜将尽时满靴子的寒霜。简陋的纸帏布被就这么随便放置,全靠着希茶使得口齿留香。

注释

透过缝隙。;指夜将尽。古代用滴漏计时。;纸做的帐子。;稀疏、杂乱的样子,这里可理解为随便放置。;同‘赖’,依靠;依赖。lài;可能是一种茶,具体待考。;口齿留香,指喝茶后口腔内留有香气。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘屋无穿隙雪’和‘漏尽满靴霜’的对比描写,一喜一不愁,展现出诗人乐观豁达的生活态度。这里使用了细节描写,从屋内到屋外的景象特写,增强了画面感。情感表达上,诗中传达出一种知足且达观的情绪,在简陋的居住环境下,诗人依然能够找到让自己欣慰和满足的事物。在意境营造方面,营造出一种寒夜清冷但又不失乐观的氛围,寒夜的雪霜等景象构建了冷寂的环境,而诗人的乐观情绪又为这个环境增添了一抹温暖。主题思想围绕着在艰苦环境中保持积极乐观的心境展开,反映出诗人不为外界环境所左右的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。