夜坐
清 · 任崧珠 · 七言绝句
原文
风颤花枝月满庭,逼人凉气冷银屏。
清心欲取瑶琴弄,怕有云间鹤驻听。
译文 / 白话释义
风使花枝颤动,月光洒满庭院,逼人的凉气让银色的屏风都寒冷起来。我心里清净想要取出瑶琴弹奏,又担心有云间的仙鹤停驻聆听。
注释
颤动、发抖。这里描绘风使花枝晃动的样子。;用玉装饰的琴,是一种精美珍贵的琴,常被用来表示高雅的乐器,在诗中代表着高雅的艺术活动。;停住、停留。这里表示仙鹤停住聆听琴音。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写风、花枝、月、庭院和银屏等意象,采用了动静结合的手法,‘风颤花枝’为动,‘月满庭’为静,‘逼人凉气冷银屏’则进一步渲染出一种清冷寂静的氛围。颔联中‘清心欲取瑶琴弄’表现出诗人内心的一种恬淡心境,想要弹奏瑶琴,而‘怕有云间鹤驻听’则运用了奇特的想象,以云间鹤的驻听来侧面烘托出琴音的美妙以及周围环境的清幽。在情感表达上,诗中传达出一种既清幽淡雅又略带孤寂的情感。从意境营造上,整首诗营造出一个清冷、幽静、雅致的氛围,仿佛将读者带入到一个有着月华照耀、花枝摇曳、寒气逼人的庭院之中,又有瑶琴欲响、云鹤或来的奇妙情境。主题思想方面,表现了诗人在清冷的夜晚里,内心的恬淡宁静以及对美好事物(如瑶琴弹奏等)的向往,同时也流露出一丝不为人知的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。