夜坐
清 · 任崧珠 · 七言律诗
原文
风颤花枝月满庭,逼人凉气冷银屏
清心欲取瑶琴弄,怕有云间鹤驻听
揽衣起坐听残更,竹影摇窗夜气清
悄对一瓶红菡萏,挑镫检韵到天明
译文 / 白话释义
风使花枝颤动,月光洒满庭院,逼人的凉气让银色的屏风发冷。本想清心取来瑶琴弹奏,又担心有云间的仙鹤停留倾听。披衣起身坐着听着残夜的更声,竹子的影子在窗前摇晃,夜晚的空气清冷。悄然对着一瓶红色的荷花,挑亮灯芯查阅诗韵直到天明。
注释
用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。古代诗词中常作为高雅乐器的代表。;荷花的别称。在古汉语诗词中常被用来象征高洁、美好的品质。;同‘灯’,这里指灯盏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。首联通过描写风、花枝、月、庭院以及凉的银屏,将一幅夜景图展现在读者眼前,风动花枝、月满庭院的画面,伴随着逼人的凉气,奠定了清冷的基调。颔联中‘清心欲取瑶琴弄,怕有云间鹤驻听’使用了一种很独特的写作手法,以想弹琴又怕有鹤倾听这种心理描写,将内心的微妙情感展现出来,既有一种对高雅之事(弹琴)的向往,又有对被外界知晓的一种微妙的矛盾心理,从侧面烘托出环境的静谧。颈联‘揽衣起坐听残更,竹影摇窗夜气清’继续强化这种清冷孤寂之感,揽衣起坐听更声,竹影在夜气清冷中摇晃,动态描写中更显夜深人静。尾联‘悄对一瓶红菡萏,挑镫检韵到天明’描绘出诗人对着荷花,挑灯查阅诗韵直至天明的情景,体现出诗人在清冷孤寂的夜晚中,通过与荷花相对、查阅诗韵来消磨时光,表达了诗人的孤独、清冷以及对诗意生活的一种追求。整体主题围绕着夜坐时的所见所感展开,在清冷的夜晚氛围中,表达了诗人复杂而微妙的内心情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。