夜坐
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
兵气动严关,才闻漠骑还。
边愁醒醉里,身事去留间。
乱响更深柝,空明雪后山。
苦吟时倚杖,不使客心闲。
译文 / 白话释义
战争的气氛笼罩着严关,刚刚才听说北方的骑兵退走。边疆的愁思在醉意和清醒中都会泛起,自身的事情在去留之间徘徊不定。深夜里传来零乱的打更声,雪后的山峦显得空明澄澈。苦苦吟诗时常常倚着手杖,这使得客居之人的心难以闲适。
注释
险要的关隘。;北方的骑兵,这里指代敌军。;古代打更用的梆子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满忧虑的氛围。诗的开篇‘兵气动严关,才闻漠骑还’,通过‘兵气’一词点明战争的局势,‘动严关’则给人一种紧张之感,而‘才闻漠骑还’又带来一丝暂时的舒缓,但这种舒缓之下隐藏着更深的不安。写作手法上,颈联‘乱响更深柝,空明雪后山’运用了视听结合的手法,‘乱响’的柝声是听觉,‘空明雪后山’是视觉描写,一乱一空明形成对比,更加烘托出环境的寂静和诗人内心的复杂情绪。情感表达方面,诗人通过‘边愁醒醉里,身事去留间’直接表达出边疆愁绪始终萦绕心头,不管是清醒还是醉酒时都无法摆脱,同时对自身去留之事的纠结也反映出诗人内心的矛盾与不安。主题思想上主要围绕着边疆的局势、个人的境遇以及客居他乡的愁思展开,诗人身处这样的环境中,难以心安,只能以苦吟来抒发自己的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。