夜坐次旧韵
明 · 石宝 · 五言
原文
草色映明月,微风生远松
去年南浦雨,今夜北窗钟
纨素未应弃,烟云何太工
山林有隙地,投散亦投慵
清夜有凉露,庭除多绿茎
正怜娇乌语,忽听焦蝉声
浮云自西来,新月吐微明
安得挟黄鹄,与子共遐征
译文 / 白话释义
绿草的颜色映照明月,微风从远处的松林吹来。去年南浦曾有降雨,今夜北窗传来钟声。洁白的丝绢不应被抛弃,烟云为何如此巧妙(此处可理解为变幻巧妙)。山林间有空地,(我)投身于此,也放任自己的慵懒。清凉的夜晚有冰冷的露水,庭院中有许多绿色的草茎。正喜爱娇柔的鸟鸣,忽然听到干枯的蝉声。浮云从西边飘来,新月吐出微弱的光亮。怎能挟持着黄鹄,和你一起远游。
注释
南面的水边,后常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;洁白的细绢,在诗中可象征美好的事物。;庭前阶下,泛指庭院。;传说中的大鸟,常被视为仙人所乘之鸟,这里代表着一种超脱世俗、远游的工具或象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗、对比、情景交融等手法。如‘去年南浦雨,今夜北窗钟’,对仗工整,通过‘去年’与‘今夜’、‘南浦’与‘北窗’、‘雨’与‘钟’的对比,将时间与空间的转换表现出来,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。诗中多有景物描写,如‘草色映明月,微风生远松’‘清夜有凉露,庭除多绿茎’等,通过对月夜下的草、松、露、绿茎等自然景物的描写,勾勒出一幅清幽静谧的画面,意境清幽旷远。在情感表达方面,诗中既有对时光变迁的感慨,又有对山林生活的向往与喜爱。诗人从眼前的景色联想到过去,又从静谧的山林生活中生出遐思,想要与友人共挟黄鹄远游,体现出一种对自由生活的渴望,也流露出淡淡的孤独感。主题思想上,诗人借景抒情,通过对夜景的描绘,表达了自己复杂的情感以及对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。