夜坐赋伤心行 其三

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
嚼破咸和淡,苏卿口亦钳
阴晴如易卜,嗔喜傍谁占
等色自觉丽,等味自觉甜
以石置胶中,如何得久粘
译文 / 白话释义

在咸淡滋味中咀嚼分辨,就像苏卿被禁口不能言语。天气的阴晴好像容易占卜,可嗔怒喜悦又依靠谁来占测呢。同等的颜色自然觉得美丽,同等的味道自然觉得甘甜。就像把石头放置在胶水里,怎么能够长久粘连呢。

注释

指汉代的苏武,他出使匈奴被扣留,匈奴曾囚禁他并断绝饮食,他啮雪吞毡,坚守气节。这里以苏卿被禁口类比自己某种被限制、压抑的状态。;夹住,这里表示被禁口,不能说话。;容易占卜,这里表示一种看似可以预知的情况。;怒,生气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,如‘嚼破咸和淡,苏卿口亦钳’将品尝咸淡滋味和苏卿被禁口类比,增添了一种无奈之感。‘等色自觉丽,等味自觉甜’则通过对色与味的描写,简单而直接地表达一种主观的认知。‘以石置胶中,如何得久粘’是一个形象的比喻,以石胶难以久粘暗喻某种关系难以持久维系。在情感表达上,诗中充满了无奈、迷茫的情绪。诗人似乎在感慨一些难以言说的事情,比如自身的处境或者人际关系。在意境营造上,整体氛围比较压抑和迷茫,像在黑暗中摸索却找不到方向。主题思想围绕着对生活中的无奈、难以捉摸的事物以及不稳固关系的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。