夜坐感怀
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
声断钟楼月,文书对坐时
破窗灯焰走,冻砚笔锋迟
名利髪将鹤,风霜手欲龟
何当一蓑雨,披晓剪莼丝
译文 / 白话释义
钟楼的钟声停歇,明月高悬,对着文书久坐的时候。破窗透进的风让灯焰晃动,冰冷的砚台使笔锋凝滞。名利让人头发快变得像鹤羽般雪白,风霜使得双手快要皲裂。什么时候能身披一件蓑衣在雨中,清晨披挂着去剪莼菜呢。
注释
头发,fà;这里形容头发像鹤的羽毛一样白。;通‘皲’,jūn,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;蓑衣,一种雨具。;莼菜,一种水生植物,可食用。
赏析
从文学手法上看,首联‘声断钟楼月,文书对坐时’点明了时间和场景,通过钟楼的钟声和明月营造出一种静谧又略显清冷的氛围,以景起兴。颔联‘破窗灯焰走,冻砚笔锋迟’运用了细节描写,‘破窗’‘冻砚’等词描绘出环境的寒冷与简陋,‘灯焰走’‘笔锋迟’从视觉和触觉的角度生动地写出了诗人所处环境的恶劣对书写的影响。颈联‘名利髪将鹤,风霜手欲龟’运用比喻的手法,将因名利而变白的头发比作鹤羽,把被风霜侵蚀快要皲裂的手比作龟壳,形象地表达出诗人对名利的厌倦以及风霜的侵袭。尾联‘何当一蓑雨,披晓剪莼丝’则是诗人的一种向往,以景语作结,表达出对一种闲适、超脱生活的渴望。情感表达上,既有对现实的不满,又有对摆脱名利、回归自然生活的向往。在意境营造上,全诗营造出清冷、孤寂、厌世又带有些许憧憬的意境。主题思想围绕着对名利的厌倦和对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。