夜坐怀舍弟

宋 · 唐庚 · 五言律诗

原文
无云仍露坐,有月更江皋。
沉陆伤吾道,浮生忆尔曹。
扁舟应夏口,此夕数秋毫。
不见今三载,当时已二毛。
译文 / 白话释义

天空无云仍然露天而坐,有月光洒落在江边高地。沉沦于世使我为自己的理想而哀伤,漂浮不定的人生中回忆起你们。一叶扁舟应该到了夏口,今天晚上细数秋毫般细微之物。已经三年不见面了,当时就已经有了斑白的头发。

注释

江边高地。皋,gāo。;陆沉,指国土沦陷,这里比喻自己沉沦于世。沉,chén;陆,lù。;你们。;小船。扁,piān。;头发斑白,借指老年人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘无云’‘有月’的景象,运用了白描手法,勾勒出夜坐的环境,简洁而生动。颔联‘沉陆伤吾道,浮生忆尔曹’直抒胸臆,表达了诗人对自身境遇的伤感以及对弟弟们的思念之情,其中‘沉陆’一词用典,深沉地传达出诗人在世间不得志的状态。颈联‘扁舟应夏口,此夕数秋毫’,前句是想象之景,后句是眼前之景,虚实结合,将思绪在现实与想象之间转换,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,夜晚江边的景象带有一种孤寂、清冷的氛围,与诗人内心的孤独和思念亲人的情感相契合。主题思想围绕着对弟弟的思念以及自身坎坷境遇的感慨展开,诗人在这样的夜晚,因思念亲人而内心痛苦,又因自己仕途不顺等遭遇而伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。