叶佐卿见和复次韵答之
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
扇上闲题陇首云,扬风携过海寜????
于飞鹭识观光早,前列龟看入贡新
会见文辞惊乙覧,莫嫌衣袂点京尘
升平楼下胪传日,共指中朝第一人
译文 / 白话释义
在扇面上悠闲地题写着陇首的云彩,乘风携带着它越过海宁的城门。飞翔的白鹭早早地知晓观光盛事,前列的神龟看着新的入贡之物。应当能看到文章辞藻惊动皇帝御览,不要嫌弃衣袖沾染京城的灰尘。在升平楼下传胪宣布名次之日,共同指认朝中最杰出的人。
注释
山名,在今陕西、甘肃一带。;地名。'寜'读音:níng。;古时指瓮城的门,城曲重门。读音:yīn。;本指鸟相和而飞,后用来比喻夫妇和睦。;皇帝的阅览。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。
赏析
从文学手法上看,首联‘扇上闲题陇首云,扬风携过海寜闉’描绘出一种闲适又带有动感的画面,通过‘扇上’与‘扬风’等元素构建场景,‘闲题’体现出一种悠然的心境。颔联‘于飞鹭识观光早,前列龟看入贡新’运用了拟人的手法,将鹭和龟拟人化,使画面生动鲜活,从侧面反映出当时的盛景。情感表达上,充满了对友人的期待与鼓励,如颈联‘会见文辞惊乙覧,莫嫌衣袂点京尘’,相信友人的文辞能够惊动皇帝御览,同时安慰友人不要嫌弃在京城的奔波劳碌。在意境营造方面,诗中既有扇上题云的悠然意境,又有京城的繁华盛景交织。主题思想上,围绕着对友人的肯定、期待以及对京城的一些描述,体现出对友人在京城发展的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。