夜坐 其一
明 · 王汝玉 · 五言律诗
原文
牢落它乡客,凄凉独夜魂
残灯孤馆静,斜月小窗昏
苏子裘虽弊,张仪舌尚存
此生穷达事,不必问乾坤
译文 / 白话释义
客居他乡,孤寂落寞,夜晚独自一人,灵魂满是凄凉。残败的灯烛照着寂静的旅舍,斜挂的月亮使小窗昏暗。我虽像苏秦一样身上的衣服破旧,却也如张仪一般巧舌尚在。这一生的穷困显达之事,不必去问天地了。
注释
孤寂、无所寄托的样子。;孤寂的客舍。;指苏秦,战国时期著名纵横家,曾游历各国,穷困潦倒。;战国时期著名纵横家,以善辩著称。;穷困和显达。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过环境描写来烘托人物心境。‘牢落’‘凄凉’直接点出诗人客居他乡的孤寂与愁苦,而‘残灯’‘孤馆’‘斜月’‘小窗’等意象,构建出一个清冷、孤寂的画面,寓情于景,情景交融。颈联运用典故,以苏秦(苏子)破旧的衣服和张仪的巧舌尚存来自比,暗示自己虽身处困境但仍有才能抱负。情感表达上,全诗既有羁旅他乡的孤独凄凉之感,又透露出一种不甘于现状、对自身才能的自信。在意境营造方面,整体意境孤寂、清冷,黯淡的灯光、斜月、孤馆等元素,共同营造出一种压抑的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身命运的思考,虽有穷达之问,但又有一种超脱,不想将自己的命运完全归结于天地的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。