夜坐示客
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
身世长歌里,于今得好朋。
露阶秋到竹,风屋夜吹灯。
菱芡供馋口,图书伴曲肱。
头颅知自揣,顾影笑鬅鬙。
译文 / 白话释义
一生的经历就像在长长的歌里一样,到如今得到了好友。露水洒在台阶上,秋意蔓延到竹林,风吹着屋子,夜里吹动着灯火。菱角和芡实可供满足馋嘴,图书陪伴着弯曲着胳膊(休息的自己)。自己心里知道估量自己的才能,看着影子笑自己头发散乱的样子。
注释
菱角和芡实,二者皆为水生植物,可食用。;弯曲胳膊,肱(gōng),指胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’表示一种闲适的生活状态。;péng sēng,头发散乱的样子。;自我估量。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明有好友相伴的现状,以‘身世长歌里’这种颇有意境的表述概括自己的过往经历。颔联通过描写‘露阶’‘秋竹’‘风屋’‘夜灯’等典型的秋夜之景,营造出一种清幽、寂寥的意境,以景衬情,表现出一种宁静而略带孤寂的氛围。颈联从食物和图书两个方面描写生活的状态,‘菱芡供馋口’富有生活气息,‘图书伴曲肱’则体现出一种高雅的志趣。尾联‘头颅知自揣,顾影笑鬅鬙’则是诗人对自身的一种审视与自嘲,反映出诗人对自身的清醒认识和一种豁达的态度。在情感表达方面,诗中既有对好友相伴的欣喜,又有独处时的寂寥,还有对自身境遇的坦然面对。主题思想上,通过描写秋夜的生活场景,展现了诗人的生活状态、精神境界以及对自身的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。