夜坐同兄
明 · 石宝 · 五言
原文
明月出东方,虫声初在户
宿霭倏已收,庭阶出芳杜
流云翻细波,坐对喜欲舞
秋色何悠扬,龙泉碧花古
缊袍良非贫,所贵在清素
况值宵旰勤,侧席思口苦
红日关寸心,移孝固其所
豸角养既成,山龙门应补
乃知南阮心,不以万金富
译文 / 白话释义
明月从东方升起,虫鸣声刚刚在门户间响起。夜雾忽然已经消散,庭院台阶边生出了芳香的杜若。流动的云彩如同翻涌着细小的波浪,面对着这景象高兴得想要起舞。秋天的景色是多么悠然绵长,龙泉剑闪耀着古老的碧花。穿着旧棉袍未必就是贫穷,贵在内心的清正素雅。何况正值皇上日夜操劳国事,殷切求贤而忧虑。心中挂念着朝廷大事,移孝作忠本来就是应当的。刚正的品格已经养成,就应该到朝廷去任职。于是知道像南阮那样的心境,不会把万金视为富有。
注释
夜雾。‘宿’表示夜里的,‘霭’指雾气。;杜若这种香草,这里用来描绘庭院阶边美好的植物,增添景色的美感。;以乱麻为絮的袍子,旧棉袍,多为贫寒者所服,这里用以表示自身虽然物质不富裕但品德高尚。;宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;獬豸的角,獬豸是古代传说中的神兽,能辨曲直,这里用来比喻刚正的品格。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。前几句通过描写明月、虫声、宿霭消散后的庭阶芳杜、流云如细波等景象,营造出一种静谧而又富有生机的秋夜意境。在写作手法上,诗中运用了大量的景物描写,如‘明月出东方,虫声初在户。宿霭倏已收,庭阶出芳杜。流云翻细波’,通过细腻的笔触将秋夜的景色一一呈现,画面感很强。情感表达丰富多样,既有对秋夜美景的喜爱之情,如‘坐对喜欲舞’,又有对自身品德修养的坚持,‘缊袍良非贫,所贵在清素’,同时还表达了对朝廷的忠诚和效力的愿望,‘红日关寸心,移孝固其所。豸角养既成,山龙门应补’。主题思想上,诗人将个人的品德修养、对生活的态度与对国家社稷的责任联系起来,体现出一种积极入世、忠诚高洁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。