夜坐闻窗下水声

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
书史悬知伴此生,敢求身外百年名。
青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情。
翛然隐几焚香坐,不独心清境亦清。
译文 / 白话释义

料想一生都会与书籍史籍相伴,岂敢追求身外那百年的虚名。青灯又在吹打窗户的风雨中变得昏暗,流水的声音入夜后总是能听到。长久地游戏人间已忘却荣辱带来的负累,深交之后完全熟知生死的情义。无拘无束地靠着几案焚香而坐,不仅仅是内心清净境界也很清净。

注释

料想;预知。;无拘无束、自由自在的样子。;靠着几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。通过描绘夜坐时的青灯、窗雨、流水声等景象,构建出一个夜深人静、与世隔绝的空间。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己对书史相伴生活的认知,不慕身外之名。颔联通过视觉和听觉描写,‘青灯又暗’与‘流水长闻’相对,一静一动,将雨夜的寂寥和流水的永恒相结合。颈联则从处世态度入手,写出玩世的超脱和对生死情义的深刻理解。尾联描绘出诗人悠然自得的神态,‘不独心清境亦清’,将内心的清净与外在环境的清净相融合,表达出一种超尘脱俗的心境。情感表达上,体现出诗人对宁静生活的喜爱,对虚名的淡泊,超脱荣辱、看透生死的旷达情怀。主题思想围绕着诗人在夜坐中的所思所感,展现出一种追求内心宁静、不为世俗所扰的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。