夜坐闻橹
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
日斜喧急雨,雨夜候虫秋
宴坐游三昩,因人吟四愁
疏林月色好,别渚橹声幽
却忆秦淮上,寒更渡小舟
译文 / 白话释义
太阳西斜时骤雨喧闹,雨夜中听到秋虫鸣叫。安静地禅坐而神游于三昧之境,因为思念某人而吟诵《四愁诗》。稀疏树林中的月色美好,河洲上的摇橹声幽静。却又回想起在秦淮河上,寒夜中乘坐小船渡河。
注释
拨水使船前进的工具,外形略似桨,用于摇动。;喧闹,声音大而嘈杂。;闲坐,安坐,这里可理解为安静地禅坐。;佛教用语,意思是止息杂念,使心神平静,是佛教的重要修行方法之一。拼音:sān mèi;水中小块陆地。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写日暮的急雨和秋夜的虫鸣,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅富有动感和秋意的画面,以景起兴。颔联中‘宴坐游三昧’有一种静谧、空灵的氛围,‘因人吟四愁’则将静谧与淡淡的愁思相联系,形成情感上的转折。颈联继续写景,‘疏林月色好,别渚橹声幽’,对仗工整,一静一动,‘疏林’对‘别渚’,‘月色’对‘橹声’,‘好’对‘幽’,生动地营造出一种清幽、寂静的意境。尾联‘却忆秦淮上,寒更渡小舟’则通过回忆在秦淮河上寒夜渡舟的情景,在空间和情感上进行了延伸,使得整首诗在清幽寂静之中又带有一种淡淡的思乡或者念旧之情。主题思想上,诗中既有对眼前秋夜景色的描绘与感受,又有对往昔经历的追忆,表达出诗人内心复杂的情感,既有静谧的禅意,又有淡淡的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。