夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
挑尽灯花夜未眠,清寒浑忘是春天。
霜侵绿鬓张居士,空坐书帏三十年。
译文 / 白话释义

挑尽了灯芯的灯花,深夜仍然未能入眠,清冷的寒意让人完全忘记现在已经是春天。两鬓斑白好似遭受寒霜侵袭的我这个张居士,白白地在书房中枯坐了三十年。

注释

将灯芯挑到最后,灯花燃尽,表示时间之久。;灯芯燃烧时结成的花状物。;清冷、寒冷。;完全忘记。浑,全、都。;寒霜侵袭,此处形容两鬓斑白,如同被霜染过。;乌黑而有光泽的鬓发。;此处为文人雅士的自称。;书斋、书房。帏,本义指帐子,这里指代书房。

赏析

从文学手法上看,首句‘挑尽灯花夜未眠’通过描写挑灯花这一细节动作,生动地表现出诗人长夜难眠的状态,以小见大。‘清寒浑忘是春天’则采用了对比手法,清寒之感与春天的温暖形成鲜明对比,更加突出诗人内心的孤寂与清冷。情感表达上,诗中充满了一种对时光流逝、岁月空度的怅惘之情。诗人以‘霜侵绿鬓’形容自己的衰老,暗示出年华已逝而功业无成的悲哀。意境营造上,整体氛围孤寂清冷,挑灯夜坐、寒夜忘春、霜侵鬓发、空坐书帏等景象,组合起来给人一种深沉的落寞之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,感叹岁月空耗,人生无所成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。