夜坐用谢应德佥宪韵兼柬侯世卿少参
明 · 陈达 · 五言律诗
原文
夜静天如洗,时闻蟋蟀鸣
朋簪追旧雨,客路赏新晴
看剑怀偏壮,争棋气未平
小山松桂晚,何处可忘情
译文 / 白话释义
夜晚静谧,天空澄澈如同被水洗过一般,不时能听到蟋蟀的鸣叫声。和朋友相聚如同往昔旧雨重逢,在行旅途中欣赏新晴的美景。观看宝剑心中的豪情更盛,与人争棋时意气难平。小山之上松桂在夜色中挺立,哪里可以让我忘却世俗之情呢。
注释
朋簪为朋友的代称,簪,原指古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针,这里代指人。;旧雨是老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来,而今遇雨却不来了。;看剑有表达壮志、豪情之意,如辛弃疾‘醉里挑灯看剑’,表示一种英雄情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夜晚的宁静和蟋蟀的鸣叫,以动衬静,营造出静谧的氛围。颔联‘朋簪追旧雨,客路赏新晴’,‘朋簪’指代朋友,用词文雅,‘旧雨’‘新晴’相对,既有一种时间的跨度感,又巧妙地写出了和朋友相聚以及旅途中的不同情境。颈联‘看剑怀偏壮,争棋气未平’通过看剑和争棋两个动作,生动地表现出诗人内心的豪情与不平之气,是细节描写来传达情感的典型。在情感表达上,既有对朋友相聚的喜悦,又有旅途中复杂的情绪,还有内心的壮志豪情以及对超脱世俗之情的向往。在意境营造方面,整体画面感很强,从静谧的夜景到与朋友的相聚游玩,再到个人内心的情感世界,层次丰富。主题思想上,展现了诗人在旅途中的生活状态和内心的情感纠葛,以及对某种超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。