逸庵诗为吴子明作
元 · 谢应芳 · 五言
原文
日高三丈馀,先生睡初起。
雪屋烧暖香,行庖鲙冰鲤。
逍遥白毡巾,傲睨乌皮几。
钩帘对青山,倚杖看流水。
世事了不闻,无劳洗吾耳。
译文 / 白话释义
太阳已经升高到三丈多了,先生才刚刚睡醒。在铺满白雪的屋子里烧着温暖的香,厨房里正在切着冰冻的鲤鱼。(他)逍遥地戴着白色的毡巾,傲慢地斜视着乌皮几案。拉开帘子对着青山,拄着拐杖看着流水。世间的事情完全听不到,不需要再去洗我的耳朵。
注释
厨房,厨师。这里指厨房里正在切鱼的情景。;把鱼切成薄片。‘行庖鲙冰鲤’即厨房里正在切冰冻的鲤鱼。;傲慢地斜视。描绘出先生的一种高傲姿态,表现他对世俗的不屑。;用乌皮制成的几案。是古代文人常用的陈设,这里体现先生生活的雅致。
赏析
这首诗运用了白描手法,如‘日高三丈馀,先生睡初起’,简单几笔就勾勒出先生慵懒的起床状态。‘雪屋烧暖香,行庖鲙冰鲤’描绘出一幅宁静而富有生活气息的画面,雪屋、暖香、切鱼,展现出生活的闲适。‘逍遥白毡巾,傲睨乌皮几’通过对先生形象的描写,表现出他的洒脱不羁。‘钩帘对青山,倚杖看流水’则营造出一种悠然自得的意境,让人感受到大自然的美好。情感表达上,诗人通过对先生的描写,表达了对这种远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往。整首诗主题明确,以逸庵为背景,展现了一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。