忆别

明 · 董少玉 · 五言绝句

原文
忆别河桥柳,青青送马蹄
妾心与羌笛,无日不辽西
译文 / 白话释义

回忆起在河桥分别时的柳树,葱绿的柳枝送别着远去的马蹄。我的心和羌笛一样,没有一天不牵挂着辽西(的征人)。

注释

古代的一种乐器,原出于古羌族。它所发出的声音常常带有哀怨、思念等情感色彩,在很多边塞诗或者表达思念之情的诗中经常出现。

赏析

这首诗意境凄美。首句‘忆别河桥柳’点明回忆分别的场景,以‘河桥柳’这一典型意象入诗,在中国古典诗词中,柳树常与离别相关联,这里的河桥柳为全诗奠定了离别的基调。‘青青送马蹄’描绘出柳树枝条依依,像是在送别远去之人的画面,采用了拟人的写作手法,赋予柳枝以人的情感动作,生动地烘托出送别时的不舍。后两句‘妾心与羌笛,无日不辽西’,将女子的思念之心与羌笛相提并论,羌笛往往吹奏出哀怨思念的曲调,此处以羌笛来比喻女子的思念之情,表达出女子对远在辽西之人无尽的思念,这种思念是日夜不间断的,深刻地传达出女子深沉而执着的爱情。主题思想围绕着女子对征人的思念展开,通过对离别场景的回忆和内心思念之情的倾诉,展现出离人之间的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。