忆别
宋 · 郑克己 · 五言律诗
原文
忆别富公子,山桃两度花。
人情皆念旧,客路不如家。
野草连天阔,重山抱日斜。
寄书无过雁,愁眼眩飞鸦。
译文 / 白话释义
回忆起与富家公子分别,山上的桃花已经开了两次。人情大都是念旧的,在外漂泊的路途哪里比得上在家。野草连接天际十分辽阔,重重山峦环抱着倾斜的落日。想要寄信却没有大雁(传书),忧愁的双眼昏花看着飞鸦。
注释
眼睛昏花、迷惑。(xuàn)
赏析
从文学手法上看,首联通过‘山桃两度花’,以景衬情,用桃花两次开放暗示时光的流逝,也侧面表现出分别之久。颔联直抒胸臆,说出‘人情皆念旧,客路不如家’这种大众共有的情感,直白而真挚。颈联写景,‘野草连天阔,重山抱日斜’,画面开阔而又略带孤寂感,连天的野草和抱日的重山形成一种宏大而又有些落寞的意境,在写景中进一步烘托出漂泊在外的孤独与思乡念旧之情。尾联‘寄书无过鴈,愁眼眩飞鸦’,运用细节描写,想寄信却没有大雁传递,只能忧愁地看着飞鸦,‘眩’字生动地表现出主人公内心的愁苦、恍惚的状态。整首诗通过对往事的回忆、景物的描写,表达了诗人浓厚的思乡念旧之情,主题明确,意境由开阔逐渐转向孤寂哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。