忆丙子放棹鸳湖
近代 · 夏纬森 · 五言律诗
原文
烟雨忆鸳湖,秋光夹岸芦
剥菱宜素手,访菊载清酤
古刹游踪隔,樯帆客旅孤
楼台留劫后,人世几荣枯
译文 / 白话释义
回忆丙子年乘船在鸳湖游玩的情景,秋天的风光两岸是芦苇。剥着菱角适合用白皙的手,寻访菊花时载着清醇的美酒。古老的寺庙游玩的踪迹已经相隔,船帆在客旅中显得孤单。楼台经历了劫难之后留存下来,人世间经历了多少次兴衰荣辱。
注释
去掉外面的皮或壳,这里指剥菱角的动作。;白皙的手,常用来形容女子的手,这里突出了剥菱角这一动作的优雅。;酒,这里指清醇的美酒,体现了访菊时的雅兴。;古老的寺庙,是历史文化的象征,增添了诗歌的文化底蕴。;船上的桅杆和船帆,代指船只,描绘出客旅的孤单。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写,如‘烟雨’‘秋光夹岸芦’等,营造出了一幅清幽、寂寥的画面。情感表达上,既有对过去游玩时光的怀念,又透露出些许孤独和对人世变迁的感慨。意境营造上,以鸳鸯湖的秋景为背景,烘托出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人世沧桑的思考,以及对过去美好时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。