沂滨书舍为曲阜令孔公堂赋
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
鲁城南畔碧溪头,结屋藏书事事幽
入户日光浮野马,隔帘波影漾沙鸥
真传已觉千年远,大道还从六籍求
闻说浴沂当此地,春风有约事追游
译文 / 白话释义
在鲁城的南边,碧绿溪水的源头,建起房屋收藏书籍,每件事都透着清幽。阳光照进屋里,尘埃浮动如同野马(浮游的云气),隔着帘子,水波的影子里有沙鸥在荡漾。真正的学说(儒家学说)已经感觉距离现在有千年之远,伟大的道理还要从六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》)之中去探求。听闻曾点说在沂水中沐浴就在此地,春风仿佛与人有约,值得追随游玩。
注释
沂水边,沂是水名,滨表示水边。;指游动的云气。出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’这里是化用典故,形容日光下浮动的尘埃如同云气。;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是儒家的经典著作。;语出《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’是曾点描绘的一种悠然自得的生活场景,在这里表示此地有这样的文化渊源。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围。首联点明书舍的地理位置,‘鲁城南畔碧溪头’描绘出一幅宁静的画面,‘结屋藏书事事幽’直接点出书舍的清幽之感。颔联‘入户日光浮野马,隔帘波影漾沙鸥’运用视觉描写,将阳光中的尘埃比作野马,动静结合,隔帘看波影里的沙鸥,进一步强化了清幽宁静的意境。在写作手法上,颔联对仗工整,‘入户’对‘隔帘’,‘日光’对‘波影’,‘浮野马’对‘漾沙鸥’,用词精准,富有画面感。情感表达方面,既有对书舍清幽环境的喜爱之情,又蕴含着对儒家学说传承的敬重。主题思想围绕着沂滨书舍展开,既描写了书舍的环境,又阐述了儒家学说的传承与六经的重要性,最后还联想到曾点浴沂的典故,表达出一种悠然向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。