已尝早稻晚禾得雨亦骤长出城按行阡陌历诸寺而还成七言二章 其一

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
欢谣千里庆西成,小队传呼略按行
雨足陈根重颖栗,眼明多稼尽坻京
灵君禅悦屏燔炙,乐岁人和喧送迎
老守何功享成事,祇凭一念辑和平
译文 / 白话释义

千里之内欢快的歌谣庆祝秋天庄稼的成熟,小队人马呼喊着略微巡视一番。雨水充足让老根又长出饱满的谷粒,眼中看到众多的庄稼都像高丘般堆积。神灵在禅悦中屏弃了燔祭(烧肉祭祀),丰收之年人们和睦喧闹着迎来送往。老太守我有什么功劳享受这已成之事,只是凭借着一个让地方和平的想法罢了。

注释

谓秋天庄稼已熟,农事告成。;巡视。;带芒的谷穗。颖:禾穗的尖端;栗:谷粒。;高丘,后泛指高地。这里形容庄稼堆积如山。;佛教语。谓入于禅定,使心神怡悦。;烧肉;烤肉。燔(fán):烧,烤。;聚集;和睦。

赏析

从文学手法上看,首联‘欢谣千里庆西成,小队传呼略按行’运用了点面结合的手法,‘欢谣千里’是面,‘小队传呼’是点,描绘出一幅在丰收之时巡视的画面。颔联‘雨足陈根重颖栗,眼明多稼尽坻京’通过描写雨水充足下庄稼的生长情况,‘重颖栗’‘尽坻京’等词夸张地展现出庄稼的丰收景象,从视觉角度进行细致刻画。颈联‘灵君禅悦屏燔炙,乐岁人和喧送迎’将神灵的状态和人间的欢乐相结合,以景衬情,以神灵的宁静来衬托人间丰收之年的热闹与和谐。尾联‘老守何功享成事,祇凭一念辑和平’则是直抒胸臆,表达出太守自谦的态度,认为自己只是凭借让地方和平的想法就享受这丰收成果。在情感表达方面,全诗洋溢着丰收的喜悦之情,同时也体现出作者谦逊的为官态度。在意境营造上,通过对田间丰收场景、神灵状态、人间欢乐等的描写,营造出一种和谐、繁荣、欢乐的意境。主题思想上,主要围绕丰收之年的欢乐和为官者对自身功绩的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。