忆朝宗

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
饫聆舌铎向鸡窗,深愧葭蒹倚玉傍。
妙论乍离人吐屑,渴心欣破橘含霜。
颇多好景撩人笑,独赏幽丛扑面香。
数笔江山吟未得,何时对榻细商量。
译文 / 白话释义

饱听您在书房的教诲,很惭愧自己如芦苇般依傍在美玉旁边。精妙的言论就像人吐玉屑般流出,渴望之心如同破橘含霜般得到满足。有很多美好的景色惹人发笑,独自欣赏幽静花丛扑鼻的香气。几笔描绘江山的诗还未能写成,什么时候能对床而卧细细商讨呢。

注释

饫(yù),饱、足。饫聆,尽情地听。;铎(duó),大铃。舌铎在这里指的是教诲,可理解为如舌之振铎发出声音的教诲。;指代书房。传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间,鸡遂作人语,与处宗谈论,极有言致,处宗因此言巧大进。后遂以鸡窗指书房。;葭(jiā)蒹(jiān),芦苇。;比喻谈吐不凡,说出华美的言辞。;渇,同‘渴’。渴心,急切盼望之心。

赏析

从文学手法上看,首联‘饫聆舌铎向鸡窗,深媿葭蒹倚玉傍’运用了典故和比喻的手法,‘舌铎’指代教诲,‘葭蒹倚玉傍’把自己比作芦苇(葭蒹),把对方比作玉,形象地写出自己在对方面前的自谦之感。颔联‘妙论乍离人吐屑,渇心欣破橘含霜’对仗工整,‘人吐屑’生动地描绘出对方妙论的精彩,如同口中吐出玉屑般珍贵,‘破橘含霜’以独特的意象来表达内心的满足。颈联‘颇多好景撩人笑,独赏幽丛扑面香’转而写景,情景交融,以好景撩人和幽丛飘香烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘数笔江山吟未得,何时对榻细商量’则表达了对与友人共同探讨创作的期待之情,使全诗的情感在淡淡的思念之外又增添了对文学交流的渴望。整首诗意境清幽淡雅,既有对往昔聆听教诲的回忆,又有对友人的思念和对再次相聚交流的盼望,主题思想围绕着对友人的敬重、思念以及对文学交流的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。