易郴讣至乞书铭旌
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
三年不款白沙扉,病枕春来耗亦稀。
天地无穷流水远,江山犹是昔人非。
群贤半逐春云散,老泪还随暮雨飞。
八字铭旌吾敢爱,知君不愧旧儒衣。
译文 / 白话释义
三年没有叩开那白沙门扉,病卧在床,春天来了消息也稀少。天地无穷无尽而流水长远,江山依旧但往昔之人已不同。众多贤才多半随着春云散去,我的老泪还随着暮雨纷飞。八字的铭旌我怎敢吝惜(不写),知道您不愧对旧日儒者的身份。
注释
讣告到来。讣,报丧,也指报丧的通知。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;敲,叩。如‘款门’表示敲门。;门。‘白沙扉’即白色沙子附近的门,这里指代居所之门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与物是人非的氛围。首联‘三年不款白沙扉,病枕春来耗亦稀’,通过叙述自己长久未出门且消息稀少,奠定了一种孤独落寞的基调。颔联‘天地无穷流水远,江山犹是昔人非’是名句,运用了对比的手法,天地与流水的永恒和昔人的消逝形成鲜明对照,表达出对人事变迁的感慨。颈联‘群贤半逐春云散’中‘春云散’形象地比喻群贤的离散,‘老泪还随暮雨飞’则借暮雨来烘托自己悲伤的情绪,将情感具象化。尾联‘八字铭旌吾敢爱,知君不愧旧儒衣’则表达了对逝者的敬重,认为逝者不愧对儒者身份,自己也愿意为其书写铭旌,从侧面体现出对逝者的缅怀之情。整首诗情感表达真挚深沉,主题围绕对逝者的悼念以及对人事变迁的喟叹,文学手法多样,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。