乙丑季夏伤足伏枕历秋未瘳屡荷素园见顾殷殷偶留小酌限作二律同用知秋二字君诗先成依韵和答

清 · 杜浚 · 七言

原文
吾道危如一木支,谁怜双足数还奇
呻吟转侧今何地,跋扈飞扬彼一时
同调相期金可断,异方多难药难知
留君小饮余先醉,为爱西泠七卷诗
濯足空谈万里流,朝昏惟守户庭幽
故乡久别终思奋,好友频来不带愁
白发丹心千古意,黄花紫蟹一年秋
何时造尔能扶杖,不羡乘车马少游
译文 / 白话释义

我的主张就像用一根木头支撑着那样危险,谁会怜惜我这双脚屡遭磨难。辗转反侧痛苦呻吟不知身处何地,那飞扬跋扈的人却一时得势。志同道合之人相互期许情义坚如金断,身处异地多灾多难难以知晓治病的良药。留您小饮一番我却先醉了,是因为喜爱西泠的七卷诗作。 空说洗脚后可纵论天下大事,早晚只守着幽静的门户庭院。长久离别故乡终究想要奋发有为,好友频繁来访就不会带有忧愁。白发丹心怀着千古以来的情怀,在黄花紫蟹出现的这一年之秋。什么时候能到您那里拄着拐杖前去,不羡慕乘车出游的马少游。

注释

病愈。这里‘未瘳’表示还没有痊愈。;承蒙。表示受到他人关照的一种敬辞。;这里指志趣或主张相同的人,出自《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》:‘谁谓古今殊,异世可同调。’;常指杭州西湖孤山西北的西泠桥附近,是一个充满文化底蕴的地方。;本意为洗脚,有洁身自好、避世隐居等寓意,源于《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘吾道危如一木支,谁怜双足数还奇’,将自己的艰难处境与他人的跋扈飞扬相对比,突出自身的坎坷与无奈。‘同调相期金可断,异方多难药难知’则是通过同调者的坚定期许和自己身处异地多难的状况对比,强化情感。 在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤寂、愤懑和对友情的珍视。如‘吾道危如一木支’表达出对自己所秉持的‘道’艰难维系的无奈与孤寂,而‘留君小饮余先醉,为爱西泠七卷诗’体现出对友人来访的喜悦和对友人诗作的喜爱,侧面反映出珍视友情。 在意境营造上,诗中既有‘朝昏惟守户庭幽’这种幽闭、孤寂的意境,又有‘黄花紫蟹一年秋’的秋日萧索却又蕴含生活气息的意境。 主题思想围绕着诗人自身的境遇、对友情的态度以及对自身理想信念的坚守,尽管处境艰难,依然期待奋发,珍视友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。