乙丑秋喜家赏月二首

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
忆昔中秋客异乡,自怜形影倍凄凉
今宵对月庭前拜,喜见儿孙学雁行
还家最喜过中秋,塔影阑阶果乱投
老大恐妨少小乐,自邀明月上高楼
译文 / 白话释义

回忆往昔中秋之时客居他乡,自己怜惜自己孤身一人倍感凄凉。今晚在庭院前对着月亮跪拜,欣喜地看到儿孙们像大雁般有序。 归家后最开心的就是过中秋,塔影投在栏杆台阶上,果实随意抛投。年纪大了恐怕妨碍年少者的欢乐,自己邀请明月登上高楼。

注释

原指大雁飞行时的行列,这里比喻儿孙们有序的样子。;阑,同'栏',栏杆;阶,台阶。阑阶即栏杆台阶。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。第一首诗中,将往昔中秋客居异乡的凄凉与如今在家中看到儿孙绕膝的喜乐进行对比。往昔'自怜形影倍凄凉',而如今'喜见儿孙学雁行',通过这种鲜明的对比,更突出如今家庭团聚的欢乐。第二首诗里,通过描写'还家最喜过中秋'的欢乐场景,如'塔影阑阶果乱投'这样充满生活气息的画面,与后面'老大恐妨少小乐'中老者的担忧形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 在情感表达方面,两首诗以中秋为背景,表达了归家团聚后的喜悦之情。第一首诗先写过去的孤独凄凉,后写现在的家庭团圆之喜,这种情感的转变,深刻地表达出对家庭团聚的珍视。第二首诗既有团聚时共享天伦之乐的欢快,又有长辈对晚辈的体贴关怀,情感细腻而多元。 在意境营造上,诗歌描绘了家庭中秋团圆的温馨场景,如儿孙的活动、庭院中的塔影、栏杆台阶等景象,营造出一种和乐、温暖的家庭氛围。 主题思想围绕着家庭团聚展开,通过描写中秋佳节在家中的所见所感,表达对家庭、亲情的重视和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。