乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其二

宋 · 徐经孙 · 七言律诗

原文
家有园池乐寿康,闲中日月觉偏长
睡余携幼游花圃,饭后呼童给鹤粮
堆案纵横书数册,随盘欢喜酒三觞
客来问我浑无事,家有园池乐寿康
译文 / 白话释义

家中有园池能享受安乐健康,悠闲中的日月感觉格外漫长。睡醒之后带着幼子游玩花圃,饭后呼唤童子给鹤喂食。桌上纵横堆放着几册书,随着餐盘的到来欢喜地喝上三杯酒。客人来访问我为何如此清闲无事,只因家中有园池可安乐健康。

注释

种植花草蔬菜的园子,音pǔ;古代酒器,这里指代酒,音shāng;全、都,这里表示完全,如‘浑无事’即完全无事

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了首尾呼应的手法,首句‘家有园池乐寿康’点明主旨,末句再次重复,强化了这种家有园池的安乐之感。在描写中,通过具体的生活场景如‘睡余携幼游花圃,饭后呼童给鹤粮。堆案纵横书数册,随盘欢喜酒三觞’,运用白描的手法,生动地展现了闲适的家居生活画面。情感表达上,传达出一种闲适、安乐、满足的情感,对自己拥有的园池生活充满喜爱。在意境营造上,构建出一个充满生活气息、宁静安乐的家居意境。主题思想围绕着对家庭园池生活的满足与享受,体现了诗人对这种宁静闲适生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。