乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
年老未归老,旬休那得休。
将迎金屋客,方便石门游。
白浪海之怒,玄云天也愁。
诗情不关性,正尔自夷犹。
译文 / 白话释义
年已老迈却还不能归老(退休),旬日休假又哪能真的休息。将要迎接贵人(金屋客可指代尊贵之人),正好顺便游览石门。白色的巨浪像是大海在发怒,黑色的浓云让天空也忧愁。诗的情思与天性无关,正是如此才从容自在。
注释
判决案件。;迎接。;指身份尊贵的客人,‘金屋’有华丽尊贵之意,传说汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当以金屋贮之。;黑云。玄(xuán),黑色。;从容自在的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对比手法,如‘年老未归老,旬休那得休’,将年老与不能归老、旬休与不得休进行对比,深刻地反映出诗人忙碌的状态。在情感表达方面,诗人通过描述自己忙碌的生活状态,隐隐透露出一种疲惫和无奈之感,但在诗的末尾‘诗情不关性,正尔自夷犹’又表现出一种超脱的豁达。在意境营造上,‘白浪海之怒,玄云天也愁’通过描写白浪汹涌如大海发怒、黑云沉沉使天发愁的宏大景象,渲染出一种压抑、凝重的氛围。主题思想上,展现了诗人在仕途忙碌中的复杂心境,既有对忙碌的感慨,又有自我精神上的一种解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。