乙丑仲夏,挈眷归江城,寄居毗巷,重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其七
清 · 陈式金 · 七言绝句
原文
九秋即景挂山堂,聊助空洞四壁荒
补破修残粗毕事,亲朋相慰历沧桑
译文 / 白话释义
深秋的景色图挂在山堂之上,姑且用来填补空荡荡而又荒寂的四面墙壁。修补破旧残缺之物大体上完成之后,亲朋好友前来慰问这历经沧桑之人。
注释
指秋天。秋季三个月九十天,故称“九秋”。;就眼前的景物(绘画或写作)。;姑且用来帮助、增添。聊,姑且;助,增添、辅助。;这里指室内空旷。;比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法来看,首句‘九秋即景挂山堂’点明画面内容与所处地点,简洁地描绘出一幅画面感。‘聊助空洞四壁荒’运用了衬托的手法,以空洞荒寂的四壁来衬托出九秋即景图挂于堂上的意义,使画面有了一种填补空白与孤寂之感。在情感表达上,诗人通过描述自己修残补破之事后的场景,体现出一种历经生活沧桑后的平淡与慰藉。亲朋的相慰是对诗人经历的一种回应,表现出在沧桑世事中的人情温暖。在意境营造上,‘九秋即景’带来一种秋意萧瑟的氛围,‘空洞四壁荒’则渲染出一种孤寂冷清的意境,两者结合起来有一种在沧桑世事中寻求安慰的情境。主题思想上,表现了生活的沧桑变迁以及在这种变迁之后亲友慰藉的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。