一春
近代 · 俞长源 · 七言律诗
原文
一春流水送繁华,谢尽芜城处处花
为送残红添箧稿,欲留新绿补窗纱
感时心绪哀而婉,托兴风怀嫭以姱
豪竹繁弦都不发,行将鼓吹付池蛙
译文 / 白话释义
整个春天,流水送走了繁华的景象,芜城各处的花朵都凋谢殆尽。为了送别残花,把它们添加到书箱中的文稿里,想要留住新长出的绿叶来修补窗纱。感慨时节的变化,心情哀伤而委婉,寄托情志于风怀之中,美好而贤淑。雄壮的竹乐和繁复的弦乐都不再演奏,即将把鼓吹之乐交给池塘中的青蛙。
注释
指荒芜的城池。芜,荒芜、荒废。此词常出现在描写战乱或衰败景象的诗文里,如鲍照的《芜城赋》,这里借指春天过后变得荒芜的城池。;小箱子,常用于装书籍、文稿等物品。;美好。在古代文学中常用来形容女子的美丽或事物的美好。这里形容风怀的美好。;美好。与‘嫭’意思相近,都用于强调事物的美好品质。;指雄壮的竹乐和繁复的弦乐,是古代音乐的两种表现形式,常用来形容音乐的盛大和繁华。这里表示不再演奏盛大的音乐,暗示了一种落寞的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过流水送繁华与花谢的对比,突出了时光的流逝和繁华的易逝。以残红添箧稿、新绿补窗纱等细节,象征着对美好事物的挽留和珍惜。情感表达上,心绪哀婉,既有对时光流逝的感慨,又有对美好事物消逝的惋惜。意境营造上,描绘了芜城春末的景象,营造出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想方面,表达了对时光和美好事物的珍视与无奈,以及在这种感慨中的自我情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。