一丛花

清 · 汪东 · 五言

原文
今年草草负佳期。长日掩朱扉。斜风横雨疏帘畔,看繁艳、渐换青枝。????鴂乱鸣,芳菲易失,犹道不如归。
归家初过海棠时。花蒂尚垂丝。丝牵应解东君意,似萦恋、还带愁滋。千载写真,粉光如在,唯可付徐熙。
译文 / 白话释义

今年匆匆忙忙地辜负了美好的时光。漫长的白昼里关闭着红色的门扉。在斜风细雨吹打着稀疏的帘幕旁边,看着繁茂艳丽的花朵渐渐被青涩的枝叶所替代。杜鹃鸟杂乱地鸣叫着,美好的花草容易消逝,(鸟儿)还叫着‘不如归去’。回到家刚刚经过海棠盛开的时候。花蒂上还垂着丝缕。这丝缕应该能理解春神的心意,好似萦绕留恋着,还带着忧愁的情绪。千年来它美丽的样子,那粉嫩的光彩仿佛还在,只能交付给徐熙(来描绘)。

注释

杜鹃鸟。常被用来象征哀怨、凄凉等情感。;春神。在中国古代神话传说中主管春天。;五代南唐杰出画家,擅画花竹林木、蝉蝶草虫等。这里是说海棠的美只能交给他来描绘,侧面烘托海棠之美。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了借景抒情。如‘斜风横雨疏帘畔,看繁艳、渐换青枝’通过描写风雨中花朵凋零、青枝渐长的景象,暗喻时光流逝,美好的事物难以长久留存。词中的‘鶗鴂乱鸣,芳菲易失,犹道不如归’以鶗鴂乱鸣烘托出一种凄凉的氛围,芳菲易失直接表达了美好事物消逝的伤感,‘不如归’则进一步加深这种惆怅之感。在情感表达方面,充满了对时光匆匆、美好事物消逝的惋惜与无奈之情。从意境营造来看,全词整体营造出一种凄美、落寞的意境,如长日掩扉的寂静,风雨下繁花凋落的画面。主题思想上,主要是感慨美好事物难以永驻,流露出淡淡的忧伤与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。