一丛花 案头破胆瓶插蔷薇剪春罗花,转见妩媚
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
胆瓶缺裂似封泥,斑驳古痕滋
明窗位置无多好,吞红泪,还养蔷薇
冶叶渐抛,浓香尚在,抬面要新词
剪春罗带自萦持
回首恨颦眉
词心拣尽吴王茧,几人得,牢系相思
深惜艳妆,教移玉镜,更向镜中窥
译文 / 白话释义
在案头的缺裂胆瓶中插着蔷薇和剪春罗花,转而看到它们显得更加妩媚。胆瓶缺裂如同封泥,斑驳的古痕滋生。在明亮的窗前摆放的位置也没有多好,看着那饱含红色泪水的花朵,还在滋养着蔷薇。娇艳的叶子渐渐抛弃,浓郁的香气还在,抬起脸想要创作新词。剪春罗的带子自然地缠绕着。回首时遗憾地皱起眉头。挑选词心如同挑选吴王的茧,有几个人能够牢牢系住相思呢?深深珍惜那艳丽的妆容,让它移到玉镜前,更在镜中仔细窥看。
注释
一种口小腹大的瓷器瓶,因形似悬胆而得名。常作为插花的器具,在古代文人雅士的生活中较为常见。;蔷薇科蔷薇属植物的泛称,花色多样,有红、粉、白等,花朵多为复瓣,具有浓郁的香气,常被种植于庭院或作为观赏花卉。;多年生草本植物,植株较高,花朵呈红色或粉红色,形似蝴蝶,常与蔷薇搭配种植或插花,具有较高的观赏价值。;古代封缄简牍并加盖印章时所用的泥团,在文书传递过程中起到保密和防止私拆的作用。这里形容胆瓶缺裂的样子像封泥,增添了古朴的韵味。;指娇艳的花叶,常用来形容花朵的繁茂和艳丽。在词中描绘了蔷薇等花朵的娇艳姿态。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘吞红泪’,将蔷薇赋予人的情感,生动形象地写出了花朵的娇艳与哀愁。情感表达上,既有对蔷薇等花朵的怜惜与喜爱,又有词人内心深处的相思之情,通过‘回首恨颦眉’等细节展现得淋漓尽致。意境营造方面,以缺裂的胆瓶和娇艳的花朵形成鲜明对比,营造出一种既古朴又富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了词人对美好事物的珍视以及内心深处的情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。