一丛花·重九日堆菊山一座,作此赏之

清 · 潘榕 · 五言

原文
西风瑟瑟又重阳。抚景感苍凉。故堆丛菊山层叠,把秋色、装点春光。得伴花吟,纵无客饮,相对亦徜徉。
莫嫌清瘦自能香。老圃几经霜。不趋炎热偏趋冷,年来也、一样心肠。晚节同坚,孤芳独赏,有骨傲何妨。
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟又到了重阳佳节。面对眼前的景色心中感到一片苍凉。所以堆砌起层层叠叠的菊花山,用这秋色来装点如同春光般的美好。能够有菊花相伴吟诗,纵然没有客人一起饮酒,相对着也能自在地徘徊。不要嫌弃菊花清瘦,它自然能够散发香气。古老的园圃里的菊花经历了几番寒霜。它不追逐炎热却偏爱清冷,这些年来,我的心性也是一样。晚节一同坚守,独自欣赏这孤高的芳华,有骨气傲然又有什么妨碍呢。

注释

彷徨,心神不宁;也可表示陶醉于某事物当中。这里指自在地徘徊。;指有经验的菜农,这里可理解为古老的园圃。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘西风瑟瑟又重阳’点明时间和环境氛围,直接入题。‘抚景感苍凉’直抒胸臆,奠定情感基调。词中‘把秋色、装点春光’一句运用对比手法,将秋与春对比,以菊花之美来使秋色有了春光般的生机与活力。在情感表达方面,词人通过对重阳堆菊赏菊的描写,表达出一种孤高、坚守晚节的情怀。词中既有对苍凉景色的感慨,又有对菊花品性的赞赏与共鸣,反映出自己不趋炎附势、孤芳自赏的心境。在意境营造上,通过西风、重阳、丛菊山等意象,构建出一种清冷又带有高洁之感的意境。主题思想围绕着重阳赏菊,借菊抒情,表达出词人崇尚高洁、坚守自我的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。