一丛花·闰二月有寄

清 · 汪东 · 五言

原文
和风春半展春时。官栅柳垂丝。千秋吴会风流盛,想楼殿、高与云齐。烽火屡经,苏台鹿走,斜月照荒陂。
无端幽恨聚双眉。地僻到人稀。黄庭倦写青鸾瘦,露华渐小径苔滋。佳约又乖,柔肠易断,空撚碧桃枝。
译文 / 白话释义

和风在仲春时节舒展着春天的景象。官家的栅栏边柳树垂下丝绦。千年以来吴地都会的风流韵事很是兴盛,料想那楼阁宫殿,高耸入云。然而战火多次侵袭,姑苏台有野鹿奔走,斜月照着荒凉的山坡。没来由的幽恨聚在双眉之间。地处偏僻,来人稀少。懒得书写《黄庭经》,青鸾也显得消瘦,露水渐多,小路上青苔滋生。美好的约会又被延误,柔肠容易折断,徒然地捻着碧桃枝。

注释

吴郡和会稽郡的合称,今指江苏浙江一带。;姑苏台,春秋时吴国的宫殿建筑,在今江苏苏州。常用来指代吴国的繁华之所。;出自‘鹿走姑苏台’的典故,形容国家败亡,宫殿荒芜。;山坡,池塘。这里指山坡。;《黄庭经》,这里代指书写之事。;违背,错过。

赏析

从文学手法上看,此词上阕先描写了美好的春日之景,如‘和风春半展春时。官栅柳垂丝’,运用了白描手法勾勒出一幅春景图,随后笔锋一转,‘烽火屡经,苏台鹿走,斜月照荒陂’,通过今昔对比,形成鲜明反差,昔日的繁华与如今的荒凉形成强烈的视觉和情感冲击。在情感表达方面,下阕‘无端幽恨聚双眉’直接点明幽恨之情,‘佳约又乖,柔肠易断’则细腻地表达出约会被延误后的惆怅和痛苦。在意境营造上,上阕从美好的春景到荒芜的废墟,营造出一种兴衰交替、物是人非的意境;下阕通过描写地僻人稀、青鸾瘦、苔滋等景象,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,既有对往昔繁华消逝的感慨,又有对当下自身孤寂幽恨处境的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。