忆弟

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
论年尔尚幼,为别我难忘
会识诗中圣,无劳醉后狂
登楼近山好,散帙小池凉
若问风尘事,归来语亦伤
译文 / 白话释义

按年龄来说你还年幼,那次分别让我难以忘怀。你应当认识诗中的圣哲,不要空自醉后张狂。登上楼阁可见近处山色美好,打开书卷在小池边享受清凉。要是问起这世间纷扰之事,我归来讲述起来也是满心哀伤。

注释

按照年龄;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书卷。;比喻战乱、纷扰的社会或漂泊江湖的境况。

赏析

这首诗从文学手法上来看,首联直接点明兄弟分别之事,以质朴的语言表达出难以忘怀的情感,简单而真挚。颔联中‘诗中圣’可能指杜甫,通过劝勉弟弟要识得诗圣而非醉后张狂,侧面体现出对弟弟的期望,同时也暗示自己对诗歌境界和修养的重视。颈联通过描写登楼看山、散帙临池的惬意场景,与尾联形成鲜明对比。尾联则点明尘世之事充满伤感,即便归来讲述也满是忧伤,以一种低沉的情绪收尾,使全诗笼罩在一种淡淡的忧愁之中。在意境营造上,诗中既有登楼散帙的悠然画面,又有对尘世伤事的渲染,两者相互映衬,更显情绪的复杂。主题思想围绕着对弟弟的思念与牵挂,以及对尘世之事的无奈与感伤展开,情感表达细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。