一点春

清 · 汪东 · 绝句

原文
南国音书寂,昼长闲闭门。春阴日日滋红豆,不长相思长泪痕。
译文 / 白话释义

南方的书信消息沉寂,白天漫长只能无聊地关闭房门。春天的阴云每日滋养着红豆生长,不增长相思之情却只增长泪痕。

注释

滋生,生长。如‘树德务滋’。这里表示红豆在春阴的环境下生长的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘南国音书寂’直叙其事,点明了所处情境,为后文情感的抒发做铺垫。‘春阴日日滋红豆’运用了比兴的手法,红豆在传统文化中往往与相思相联系,春阴日日滋养红豆,而自己的相思却无处寄托,只化为了泪痕,以景衬情,把无形的相思具象化。在情感表达上,此诗表达了一种深沉的相思之苦和孤寂之感。诗人因为没有南国的音信,在漫长的白昼闭门不出,心中的思念得不到回应,只能任由痛苦化作泪水。在意境营造上,‘春阴’的环境渲染出一种压抑、沉闷的氛围,‘红豆’又给这一氛围增添了相思的色彩,整个画面充满了孤寂和忧伤。主题思想围绕着相思之情展开,描绘出一个饱受相思之苦、孤寂度日的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。