原文

木绵袍子君休换

毕竟眷深春浅

听说杏花开，却在深深院

可惜太深深，开了无人见

一阵阵、风儿回旋

几点点、雨儿萧散

长怪当年，道君皇帝，见了红杏肝肠断

不怨杏花红，却怨双双燕

译文 / 白话释义

不要换掉那木棉袍子。毕竟对春天的眷恋还不深。听说杏花开放了，却在那深深的庭院里。可惜那庭院太深太深，花开了却无人看见。一阵阵风儿回旋，一点点雨儿萧散。常常责怪当年的道君皇帝，见到红杏就肝肠寸断。不怨恨杏花红，却怨恨那双双飞舞的燕子。

注释

即木棉，是一种落叶大乔木，花红色，可供观赏和药用。；眷恋，留恋不舍。这里表达对春天的留恋之情。；杏树，杏花是其花朵，春季开花，色彩鲜艳。在诗词中常被用作春天的象征。；宋徽宗赵佶的道号。这里可能是借宋徽宗对杏花的喜爱来引发自己的感慨。；形容极度悲痛或伤心。这里表达对杏花无人见的惋惜和哀怨。

赏析

此词意境幽微，通过对杏花、风儿、雨儿等自然景象的描写，营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上，以对比和转折来突出情感，如‘不怨杏花红，却怨双双燕’，情感表达细腻而深沉，将内心的哀怨与无奈展现得淋漓尽致。从主题思想来看，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，借杏花、燕子等意象抒发自己的情感。

主题与意象

写景抒情婉约对比孤寂

忆帝京