忆帝京

清 · 陆求可 · 五言

原文
水云愁锁烟鸿路。淹滞上林尺素。溪涨少莼鲈,天远多鸥鹭。寂寞蓼花滩,蓑笠渔郎渡。
望不见、银蟾玉兔。更莫辨、金风珠露。晨井梧飘,晚江枫冷,惨惔巫峡连朝暮。岂有洛神来,笑展凌波步。
译文 / 白话释义

水云间愁绪锁住鸿雁飞翔的道路。书信在上林苑(这里代指京都)长久滞留。溪流涨起,莼菜和鲈鱼难以获取,天空高远,鸥鹭繁多。蓼花滩一片寂寞,只有披蓑戴笠的渔郎渡水而过。看不到月亮。更无法辨别秋风与白露。早晨井边梧桐飘落,傍晚江边枫叶清冷,巫峡从早到晚都是凄惨暗淡的景象。哪里会有洛神前来,微笑着展现她凌波微步的美姿呢。

注释

长期停留、滞留。如《楚辞·九辩》:‘蹇淹留而无成。’这里指书信长时间留在京都未能送达。;莼菜和鲈鱼,常被用来表示思乡之情或对归隐生活的向往。出自《世说新语·识鉴》:‘张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍。’;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以称秋风为金风。;亦作‘惨淡’,悲惨凄凉的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象组合营造氛围,如‘水云’‘烟鸿’‘蓼花滩’‘蓑笠渔郎’等诸多意象,勾勒出一幅充满愁绪的画面。词中通过对自然景象的描写,如‘溪涨’‘晨井梧飘,晚江枫冷’等,借景抒情,情景交融,将寂寞、愁苦的情感融入景色之中。在意境营造方面,整体意境萧瑟、孤寂、凄凉,从水云锁住的道路到偏远的环境,再到清冷的早晚之景,都渲染出这种意境。在情感表达上,充满了羁旅之愁、孤寂之感和对美好事物难以企及的失落,主题思想围绕着身处困境的孤寂、落寞以及对美好事物的期待与失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。