义帝陵

宋 · 释显万 · 七言

原文
祖龙智昏日月蚀,南公力欲麒麟鬬
楚虽三户必亡秦,盛德宜然有其后
鲁公违约火咸阳,咄嗟击出群雄右
豆分瓜剖听指颐,忍使黥徒贼孤幼
籍也狐埋狐搰之,项伯宁不为家寇
真人如龙翔霸上,缟袒长风起襟袖
终据皇图岂力为,雅张赤帜皆天授
可怜郴北东上坟,恨碧凄红春不茂
译文 / 白话释义

秦始皇嬴政昏庸致使日月无光,南公决心要与暴秦进行抗争。楚国即使只剩三户人家也必定要灭亡秦国,楚国的盛德当然应该有后人延续。鲁公项羽违背约定火烧咸阳,在仓促之间他的勇力超过群雄。像切瓜分豆般随意指挥众人,怎忍心让黥布之徒残害楚怀王(义帝)这幼主。项羽做事疑虑不定,项伯难道不是家族的内奸吗?真正的天子像龙一样飞到霸上,刘邦穿着缟素袒露左臂(表示为义帝发丧),长风吹起他的襟袖。最终能占据帝王之位哪里只是凭借武力呢,鲜明地张扬起正义的旗帜都是上天授予的。可怜在郴北东边的义帝陵墓,那充满恨意的碧草红花在春天也不茂盛。

注释

秦始皇。出自《史记·秦始皇本纪》,裴骃集解引苏林曰:‘祖,始也;龙,人君象。谓始皇也。’;麒麟争斗,这里表示抗争。鬬,同‘斗’,战斗、争斗。;指项羽,项羽曾被楚怀王封为鲁公。;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间。;用手指点示意,形容指挥别人时的傲慢态度。;指英布,他曾受黥刑,故称黥徒。这里指项羽指使英布杀害义帝。;狐狸生性多疑,刚把东西埋下,又把它掘出来看看。比喻疑虑过多,不能成事。;缟素袒露,这里指刘邦为义帝发丧时的着装。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如将秦始皇的昏庸与南公的抗争决心相对比,将项羽的违约残暴与刘邦的顺应天命相对比。在意境营造方面,通过描绘义帝陵的景象‘可怜郴北东上坟,恨碧凄红春不茂’,营造出一种凄凉、萧索的氛围,以景衬情,烘托出对义帝的同情以及对项羽不义行为的批判。情感表达上,诗人对义帝充满同情,对项羽的背信弃义表示谴责,对刘邦的顺应天命表示肯定。主题思想上,借义帝陵这一历史遗迹,回顾楚汉相争时期的历史事件,评判历史人物的是非善恶,表达出一种历史兴亡之感和对正义的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。