忆弟妹

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
新年思弟妹,何处有田园
见面宁无日,伤心不忍言
飘零空岁晚,契阔又春暄
肠断东来水,滔滔共一源
译文 / 白话释义

新年之际思念弟弟和妹妹,不知道哪里才有田园可供安居。相见难道就没有日期了吗?心中悲伤不忍诉说。漂泊流离徒然到了年末,久别之后又逢春日温暖。向东流淌的江水让我愁肠寸断,滔滔江水都来自同一个源头。

注释

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说’。;温暖,xuān。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,首联直接点明新年思念弟妹的主题,没有过多的修饰,简单直接地表达出对弟妹的思念之情。颔联‘见面宁无日,伤心不忍言’通过反问与直接抒情相结合的方式,强化了这种思念以及对未来相见的不确定的痛苦。颈联‘飘零空岁晚,契阔又春暄’,运用对比,岁晚的飘零与春暄的生机形成鲜明对比,更显自身的孤苦与对弟妹的思念。在意境上,营造出一种孤寂、思念和略带忧伤的氛围,如‘肠断东来水,滔滔共一源’,以东流的江水为意象,滔滔江水象征着无尽的思念,同出一源暗示着亲人之间的血脉相连,增加了思念之情的深度。从主题思想来看,表达了诗人对弟妹深深的思念之情以及自己漂泊无依的孤独感。情感表达真挚、深沉,能够引起读者对亲情的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。