一滴泉

宋 · 杨长孺 · 五言律诗

原文
法眼三泓井,曹溪一滴泉。
经秋杜宇血,遗老径山禅。
衲子非常释,丛林别是天。
诸方多少泪,分洒汝江边。
译文 / 白话释义

法眼宗有那三口深泓的井水,曹溪则有一滴清泉。经过秋天的杜宇啼血,只剩下径山老禅师的禅法。那些僧人并非寻常的释家弟子,这片丛林像是另一片天地。各方有多少泪水,纷纷洒落在汝江边上。

注释

水深而广。读音:hóng;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常啼至流血。;指前朝的旧臣或老人,这里可理解为古老的、传承下来的。;僧人,和尚。;佛教寺院,也泛指僧众聚居的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘法眼’对‘曹溪’,‘三泓井’对‘一滴泉’,工整而巧妙,既点明了与佛教相关的事物,也通过数字的对比增加了一种独特的意趣。颔联‘经秋杜宇血’用了杜宇啼血这一典故,渲染出一种凄美、悲壮的氛围,而‘遗老径山禅’则将古老的禅法与之相对,有一种历史的厚重感与禅意的幽远。情感表达上,诗中透露出对径山禅法的尊崇以及对当下佛教僧众的一种特殊的感慨,像是对一种传统的坚守与新变化的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有秋天杜宇啼血这样的凄美画面,又有丛林这一带有宁静与超脱的环境,二者相互交融。主题思想上,围绕着佛教的传承与发展、传统与变革展开思考,表达了对径山禅法的独特情感与对当下佛教现象的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。