一萼红

近代 · 谢觐虞 · 五言

原文
水堂阴,倚云根岸帻、露粟映斜簪
旅雁传声,山蛾敛黛,秋色何事冥沉
人意共清商早换,聆高唱、暂寂雨中禽
池馆风流,河山尘壒,呼唤登临
还说东南宾主,自渡江烽火,节序惊心
万感吴钩,五噫梁咏,过时人物追寻
称湔祓乱离情绪,好壶觞、一醉贱黄金
知否兰亭图就,画浅愁深
译文 / 白话释义

水堂的背面,靠着云根(山石),束着发髻靠在岸边,露珠像粟米般映照着倾斜的簪子。旅雁传声,山蛾收敛黛色,秋色为何这般深沉。人的心意随着清商乐声早早变换,聆听那高亢的歌声,暂时让雨中的禽鸟也沉寂了。池馆富有风流韵味,山河却被尘霾所染,呼唤着人们去登临。还说东南地区的宾主,自从渡过长江遭遇战火,节气时序令人心惊。万种感慨如同吴钩般锋利,像梁鸿五噫般叹息,追寻那过时的人物。应当洗涤那纷乱离别的情绪,好好地用壶觞饮酒,把黄金看得轻贱。知道吗,兰亭图已经完成,画面虽浅却蕴含着深深的愁绪。

注释

包发的头巾,这里指束发。在古代,帻常与冠配合使用,不同的帻式可以体现出不同的身份和场合。;深沉、昏暗。形容秋色浓重,给人一种压抑的感觉。常用来描绘秋天的景象,表达一种悲凉的情绪。;古代五音之一,声调悲凉。这里指代悲凉的音乐,也象征着秋天的肃杀之气,与后文的‘雨中禽’等相呼应,烘托出凄凉的氛围。;洗涤、除去。在诗中意为洗涤纷乱离别的情绪,表达了作者想要摆脱现实困境、寻求心灵慰藉的愿望。这个词常用于文学作品中,具有一定的文化内涵。;尘埃、尘雾。这里描绘山河被尘霾所染,形象地表现出环境的污浊和世事的纷扰,与前面的‘风流’形成鲜明对比,突出了作者对现实的不满。

赏析

意境上,营造出一种凄清、深沉的氛围,如水堂阴、秋色冥沉等词句,展现出秋天的寂寥和人事的变迁。写作手法方面,运用了拟人手法,如‘山蛾敛黛’,赋予山蛾以人的神态,生动形象。情感表达上,通过对旅雁、雨中禽等的描写,抒发了作者内心的孤独和对世事的感慨。同时,通过回忆渡江烽火等历史事件,表达了对国家命运的担忧。主题上,以登临怀古为主题,抒发了对过去的怀念和对现实的不满。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁上,是一首婉约词,语言优美,情感细腻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。