一萼红二首
清 · 蒋敦复 · 五言
《一萼红二首》其一:茜纱窗深深。记得吹起琼箫按曲行乐,忧愁暗暗地爬上眉头。玉石般的夜晚刚开始变凉,半注着檀香膏,微微听到那莲花漏壶的滴水声沉沉。在黯然神伤之处,年华飞逝像鸟儿的羽毛(一样快),只剩下花外那残梦托付给幽栖的禽鸟。杨柳如同青烟般摇曳,海棠花像红雨飘落,池塘馆舍被春天的阴云笼罩。谁能想到那倦于游宦的词人,为什么要在江湖载酒行乐,以兰雪般的高情互相题诗唱和呢。扇底的歌声停歇,绡巾旁边泪水聚积,惜别之情更何况是现在。徒然地按奏起旧时的《霓裳曲》,听着风声水声,谁又去寻觅那遗留的余音呢。只能趁着寺院里斋饭时的木鱼声和粥鼓(的节奏),就这样漂泊无依。其二:遥远的芙蓉(荷花)。隔着一片苍茫的烟雾,凉意侵入银色的池塘。湘水女神忧愁深深,佳人梦也浅淡,无数荷花如同水佩风裳(般美好)。晚霞将尽,在吟诗的时候天色已晚,听着渔人的歌唱,谁能与那生长白苹的水乡相和呢。树叶飘落于微微的水波之上,满湖的菱花如同镜子(般平静),远远地回忆起那如琼玉般美好的妆扮。天边像是湘水女神在鼓瑟,只有几座山峰青峻峭拔,红色的斜阳带着冷意。在船头玩水,罗裙裹着鸭子,哪里比得上去覆盖住鸳鸯(以喻男女欢爱)。更留存得那美玉般的花朵光彩熠熠,摇着兰桨,越地女子的艳歌悠长。只可惜在西风中那消瘦的身影,楼外的花香与光影。
用茜草染成的红色的窗户,常用来形容一种带有浪漫色彩或温馨氛围的窗户,但在这里结合语境也带有一种幽深感。;美玉制成的箫,箫这种乐器本身就带有一种哀怨的色彩,琼箫则更显其精美与高洁,暗示吹奏者的高雅情致。;用檀香制成的膏状物,可能是用于熏香等,这里用来点明环境的清幽雅致。;古代的一种计时工具,形状像莲花,漏壶滴水以计时,这里用以表示时光的缓缓流逝。;兰草和白雪,常用来比喻高洁的品德或高雅的情趣,这里表示词人间高雅的唱和。;寺院里用木头做成鱼形的木鱼,僧人诵经时敲击,这里‘斋鱼粥鼓’是一种寺院生活的代表,衬托出词人的飘零之感。;原指帝王之子,这里可能是借指湘水女神等传说中的神女,用以营造一种神话氛围和惆怅情绪。;以水为佩饰,以风为衣裳,本是用来形容荷花等水生植物的美丽姿态,这里营造出一种空灵的美感。;美玉般的花朵,象征美好,这里表示对美好事物的留存与怀念。
这两首词在文学手法上,善用景物描写烘托情感。如‘杨柳青烟,海棠红雨,池馆春阴’‘木叶微波,菱花满镜’等句,通过描绘暮春、秋景等画面,营造出一种凄美、幽冷的意境。在情感表达方面,两首词都充满了惆怅、感伤之情。第一首中‘断魂处、年华似羽,剩花外、残梦托幽禽’表达了对年华消逝的无奈与哀愁,‘惜别何况如今’则点明了惜别之情。第二首里‘帝子愁深,佳人梦浅’‘可惜西风瘦影,楼外香光’等句,有对佳人的思念,也有一种身世飘零的孤独与落寞之感。在意境营造上,词人运用诸多意象如琼箫、檀膏、芙蓉等,将深闺、江湖、水乡等不同场景融合,构建出或幽闭、或开阔却都带着忧伤的意境。主题思想上,两首词都围绕着时光易逝、离别愁绪、身世飘零等主题展开,既有个人情感的抒发,也有对人生境遇的喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。