一萼红 庚辰1940人日,与张古香、王季思游金华北山,以白石老仙《人日登长沙定王台》调纪之

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
翠禽啼
放新晴半路,乔木洗岚霏
危石云欹,飞泉玉泻,凉影浮上萝衣
步深窈、呼灯照瀑,更穿险、舟小度岩扉
迹记龙年,诗题人日,分付双溪
尘外不知何世,向红梅古寺,蜡屐重携
月冷笙坛,云封鹤树,寻问仙境都迷
听江上、声声鼓角,且容我、消受烂柯棋
望极斜阳,故山可有春归
译文 / 白话释义

翠鸟在啼叫。雨过天晴后,在半路上行走,高大的树木洗去了山间的雾气。陡峭的岩石仿佛倾斜着,飞泻的泉水像玉一般,清凉的影子映照在萝衣上。漫步在幽深的地方,点亮灯火照亮瀑布,又穿过险峻的地方,乘小船渡过岩石的门户。痕迹记载着龙年,诗题写在人日,都交付给了双溪。在尘世之外不知是何世,向着红梅古寺,重新带着木屐前往。月色清冷的笙坛,云雾笼罩的鹤树,寻找询问仙境都迷失了。听着江面上声声鼓角,暂且让我享受这烂柯棋的乐趣。望到极远的斜阳,故乡是否有春天归来。

注释

翠鸟,羽毛呈翠绿色,常见于山林间,叫声清脆悦耳。;山间的雾气。岚指山林中的雾气,霏指弥漫的样子。;陡峭的石头。危表示高而险,这里形容石头的形态陡峭。;这里的龙年可能是指特定的年份,具体所指需结合当时的历史背景来确定。;一种涂蜡的木屐,古代文人常穿,便于行走于山间等崎岖之地。这里体现了出游时的闲适心情。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对翠禽啼叫、新晴、乔木、危石、飞泉等自然景物的细腻描写,营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有在尘世之外追寻仙境的迷茫,以及对故乡的思念之情。意境营造方面,将自然景色与人物的活动相融合,如‘步深窈、呼灯照瀑,更穿险、舟小度岩扉’,使画面富有层次感。主题思想上,以人日游北山为契机,抒发了对自然和故乡的眷恋之情,同时也流露出对尘世纷扰的超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。