一萼红 芦雁

近代 · 丁宁 · 五言

原文
渺天涯,正关河秋老,霜信到蒹葭
掠水横斜,临风断续,残梦时绕平沙
尽消受、菰青露冷,背落日、分影别昏鸦
永夜孤怀,伴砧随月,凄迸哀笳
江上偶逢边侣,问前经游处,是也非耶
迷垒云黄
垂烟黍熟,清景犹忆些些
漫惆怅、衡阳望杳,怕潇湘、归去已无家
寂寞荒江岁晚,还倚芦花
译文 / 白话释义

在那遥远的天边,正是山河已入深秋,霜的讯息传到了芦苇之中。(大雁)掠过水面斜飞,在风中时断时续地鸣叫,那残留的梦境时常萦绕在平沙之上。完全承受着菰草的青绿和露水的清冷,背着落日的余晖,与昏鸦的身影分别。漫长的夜晚中有着孤独的情怀,伴随着捣衣声和明月,凄凉的声音传入胡笳之中。在江上偶然遇到了边地的旅伴,询问之前游历过的地方,是还是不是呢。迷乱的营垒被黄色的云笼罩,垂挂着烟雾的黍子已经成熟,那清美的景色依然让人心生些许回忆。徒然地惆怅,遥望衡阳却杳无踪迹,害怕回到潇湘之地却已无家可归。在这寂寞荒凉的江边岁暮之时,依然倚靠在芦花旁边。

注释

芦苇。芦苇初生为蒹,生长到秋天,芦花飞扬,茎高叶粗,称为葭。常被用以比喻处境艰难,情思恍惚,心境寂寥,或表达思念之情。;多年生草本植物,生在浅水里,开淡紫红色小花,嫩茎经黑穗菌寄生后膨大,叫茭白,可供食用。;捣衣石。古代妇女捣衣,常在砧上用木棒捶打衣物,使其平整柔软。这里借捣衣声烘托出凄凉的氛围。;胡笳,古代北方民族的一种管乐器,形似笛子。常用于军旅之中,其声音悲凉,常用来渲染战争或离别的凄凉气氛。

赏析

此词意境幽远,以芦雁为意象,营造出一种凄清孤寂的氛围。写作手法上,通过对芦雁的动态描写,如‘掠水横斜,临风断续’,生动地展现了芦雁的神韵。情感表达细腻而深沉,‘永夜孤怀,伴砧随月,凄迸哀笳’,将孤独、凄凉的情感抒发得淋漓尽致。从意境来看,‘渺天涯,正关河秋老,霜信到蒹葭’,描绘出广阔而萧瑟的秋景,烘托出诗人内心的落寞。主题上,表达了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。