一萼红 沈在宽

现代 · 梁羽生 · 五言

原文
梦深幽,度关山千里,寻觅旧时游
树老荒塘,苔深苇曲,曾寄心事悠悠
只而今,飞鸿渐杳,算华年又过几清秋
东海潮生,霞峰翠拥,尽凭凝眸
回首殊乡作侣,几同消残漏,共读西楼
班固书成,相如赋就,闲招吟鹭盟鸥
问征人,归来何日,向龙山醉与白云浮,正是菊芳兰秀,天涯何苦淹留
译文 / 白话释义

梦境幽深而幽远,跨越关山千里之遥,去寻觅旧时游玩的地方。树木已老,荒塘依旧,苔痕深深,芦苇弯曲,曾经在这里寄托着悠悠的心绪。如今,飞鸿渐渐杳无踪迹,算起来美好的年华又过去了几个清秋时节。东海潮起,霞光簇拥着翠峰,尽情地凝视着。回首那殊异的他乡作伴之人,曾经一同消磨残夜的更漏,一同在西楼共读。班固著书完成,司马相如赋作成就,闲暇时招来与鹭鸟鸥鸟结盟。询问那远行的人,归来在何日,要在龙山醉饮与白云漂浮相伴,正是菊花芬芳、兰花秀丽之时,何必在天涯苦苦停留呢。

注释

形容寂静无声,这里指荒塘等环境的寂静。出自《诗经·小雅·出车》:‘我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,狁于襄。昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,猃狁于夷。’;荒凉的池塘,常用来渲染一种冷清、孤寂的氛围,在词中体现出时光的变迁和人事的荒芜。;弯曲的芦苇丛,营造出一种幽僻的环境,增添了词的意境。;凝视、注目,表达了词人对东海潮生、霞峰翠拥等美景的专注和沉醉,也体现出他内心的沉思和感慨。;异乡、他乡,强调了词人远离家乡的处境,烘托出他的思乡之情。

赏析

这首词意境幽远深沉,通过描绘荒塘、苇曲等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如往昔与如今的对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对离人归来的期盼,以及对羁旅之苦的感慨。主题上,以思乡之情为基调,同时也蕴含着对人生的思考和对自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。