一二八后函鄞江,速晓因回京
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
体贴年来渐入微,相依底事忽相违。
无端烽火连天逼,便尔文鸳各地飞。
人去空庭春寂寂,鸟啼寒食雨霏霏。
京华差幸安如故,陌上花开归不归?
译文 / 白话释义
近年来关怀照顾愈发细致入微,相互依存的我们为何忽然分离。无缘无故战火连天逼近,就这样如鸳鸯般各自纷飞。人离去后空旷的庭院春天一片寂静,鸟儿啼叫寒食节时细雨霏霏。京城还幸运地像往常一样安宁,田间小路上花儿已开你回不回来呢?
注释
鄞江是地名。;即鸳鸯。以其羽毛华美,故称。常用来比喻夫妻或情侣。;寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。
赏析
从文学手法上看,首联‘体贴年来渐入微,相依底事忽相违’以抒情起笔,直接表达两人之间关系的转变,‘渐入微’和‘忽相违’形成鲜明对比。颔联‘无端烽火连天逼,便尔文鸳各地飞’运用比喻的手法,将两人比作文鸳,因战火而分离,形象地写出了被迫分离的无奈。颈联‘人去空庭春寂寂,鸟啼寒食雨霏霏’通过描写空庭、春景、鸟啼、寒食雨等景象,借景抒情,营造出一种孤寂、冷清的意境,寒食节的雨更增添了凄凉的氛围。尾联‘京华差幸安如故,陌上花开归不归’以问句结尾,委婉地表达出对离人的思念与盼望归人的心情。整首诗情感表达细腻,既有对战乱的无奈,又有对离人的思念,主题围绕着离乱中的思念之情展开,在对情感的层层推进中,意境也逐渐变得幽远而哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。