倚风娇近春寒酿雪,花讯屡愆,倚草窗赋大花韵催之

清 · 汪东 · 五言

原文
南陌春迟,翠盖萦惹愁缕。乱琼时倚回风舞。辽鹤返江城。缟翼展为屏。一发新亭,浅露青山眉妩。
浮梦空华,前约春相逢处。消息今都无据。步底香尘荡轻雾。催花谱。但余绛笔浓如露。
译文 / 白话释义

南边小路春天来得迟缓,翠绿的荷叶(这里代指绿叶)牵惹着忧愁的思绪。纷乱的雪花常常趁着旋风飞舞。辽东的鹤飞回江城。白色的翅膀展开像屏风。在新亭初现,浅浅地露出如眉般秀美的青山。虚幻的梦境如同空幻的花朵,之前约定春天相逢的地方。如今消息全无根据。脚下香尘在轻雾中飘荡。催花的曲谱。只剩下如露水般浓重的红色笔(代指用来描绘花朵的笔)。

注释

错过、延误。如‘匪我愆期,子无良媒。’(《诗经·氓》);本指翠羽装饰的华盖,这里可理解为翠绿的荷叶或绿叶,代指春天的植物。;琼本指美玉,这里比喻雪花,乱琼即纷乱的雪花。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡,这里用辽鹤返江城的典故,表达一种世事变化的感慨。;形容眉样妩媚可爱,这里用来形容青山如眉般秀美。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。春寒料峭,雪花飞舞,与‘春迟’相呼应,给人一种春天被延迟到来的感觉,整体画面显得萧瑟。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘南陌春迟,翠盖萦惹愁缕’,通过描写春天迟缓的景象,引出愁绪。同时,词中运用了典故,‘辽鹤返江城’,辽鹤的典故增添了一种世事变迁、物是人非的感慨。情感表达上,充满了对春天迟迟不来的忧愁,以及对之前与春天‘前约’却未能实现的怅惘之情。主题思想围绕着对春天的期盼、等待以及等待不来的失落展开,通过描写春寒雪景、运用典故等多种方式来表达这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。